Esame di abilitazione alla professione forense negli Stati Uniti: suggerimenti per avvocati e laureati stranieri su come affrontare le domande a risposta aperta

Per avvocati e laureati formatisi all'estero cimentarsi in una composizione scritta può essere una bella sfida, soprattutto quando il tempo a disposizione è limitato.

Nelle domande a risposta aperta (porzione d'esame MEE), l'obiettivo è dimostrare di saper analizzare ipotetici scenari e fornire possibili soluzioni applicando correttamente principi e norme giuridiche. La lingua inglese è solo uno strumento per comunicare le proprie competenze, non il fine dell'esame. Quindi è importante che il testo sia chiaro; non serve che sia elaborato. Più chiaro è il testo, più facile sarà per gli esaminatori seguire il ragionamento giuridico sviluppato.

Per chiarezza , consiglio:

a) Frasi semplici, dirette e brevi (limitando l'uso delle subordinate)

Esempio: L'inquilino ha affittato un appartamento in Main Street (invece di: L'inquilino ha affittato un appartamento che si trova in Main Street).

b) Forma attiva (al posto della forma passiva, quando possibile)

Esempio: "La polizia ha catturato il ladro" (al posto di: Il ladro è stato catturato dalla polizia).

c) Evitare l'ambiguità dei pronomi

Esempio: "John comprerà un'auto a Marc, se finirà il master". Chi deve laurearsi, Marc o John?

d) Utilizzo dell'inglese americano (al posto dell'inglese britannico)

A volte, gli americani non conoscono le diverse ortografie, i termini o le espressioni dell'inglese britannico e possono considerarli errori. Ad esempio, se scrivi "licence", “trousers" o "TAKE a decision", gli americani probabilmente capiranno, ma potrebbero pensare che tu non sia molto istruito. Le versioni americane sono LICENSE, PANTS e MAKE a decision.

Come superare la sindrome da pagina bianca ed ottenere un punteggio elevato

Il tempo a disposizione è davvero limitato: circa 30 minuti a domanda. Come si fa ad organizzare pensieri e parole in così poco tempo, soprattutto in una lingua straniera?

Il mio strumento vincente è stato il Metodo IRAC:

· Issue

· Rule

· Application

· Conclusion

Questa tipica scaletta ti aiuterà a presentare un'analisi chiara e logica, riducendo lo stress. Non dovrai sprecare tempo prezioso ed energie pensando a come formulare una risposta; potrai andare dritto al nocciolo della questione.

Ricorda: non hai bisogno di usare termini ricercati o frasi elaborate per svolgere al meglio le tracce d'esame. La complessità della tua risposta deriverà dalla profondità dell'analisi e del ragionamento sviluppati. Una risposta di alto livello e con punteggio elevato può essere molto schematica. I punti vengono assegnati in base alla capacità del candidato di individuare ed affrontare tutte le questioni giuridiche presenti. L'argomentazione giuridica è così importante che potresti ricevere punti anche se proponi soluzioni sbagliate per i casi ipotetici delle tracce. Quindi, non preoccuparti troppo della semplicità del tuo modo di scrivere. Noi stranieri probabilmente non riusciremo mai ad eguagliare lo stile dei madrelingua, ma possiamo competere in termini di analisi rigorose, chiare, dettagliate e logiche, e questo è l'obiettivo della porzione d'esame MEE.